Naujienos

ESTT sprendimas: vaizdiniais žymenimis gali būti mėgdžiojama kilmės vieta

2019 m. gegužės 2 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – ESTT) prejudiciniame sprendime byloje C-614/17 išaiškino, kad vaizdinių elementų naudojimas produktų pakuočių ženklinime gali būti vertinamas kaip kilmės vietos nuorodos mėgdžiojimas.

Ginčas kilo Ispanijoje dėl saugomos kilmės vietos nuorodos (toliau – SKVN) „queso manchego“, kuri naudojama avies pieno sūriui, gaminamam Ispanijos La Mančo regione pagal tradicinius gamybos reikalavimus.

Pirmiausiai prisiminkime, kad kilmės vietos nuoroda – tai pavadinimas, naudojamas apibūdinti maisto produktui, kildinamam iš tam tikros vietovės, kurio kokybė ar savybės yra iš esmės sietinos su šios vietovės geografine aplinka ir jai būdingais gamtos bei žmogaus veiklos veiksniais. Remiantis Reglamento Nr. 510/2006 13 straipsnio 1 dalimi, įregistruotos kilmės vietos nuorodos yra saugomos nuo bet kokio neleistino naudojimo, imitavimo ar įvaizdžio apie gaminį atkūrimo (mėgdžiojimo); bet kokios melagingos ar klaidinančios nuorodos į produkto kilmės vietą, kilmę, pobūdį ar esmines ypatybes ir nuo produkto įpakavimo į tokią tarą, kuri gali sukelti klaidingą įspūdį apie produkto kilmę.

Jau minėto ginčo atveju už SKVN „queso manchego“ valdymą atsakingas fondas Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego (toliau – Queso Manchego fondas) ginčijo įmonės Industrial Quesera Cuquerella SL (toliau – IQC) ir Juan Ramón Cuquerella Montagud vardu naudojamas etiketes sūriams, kuriems netaikoma saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) „queso manchego“.

Etiketėse buvo naudojami pavadinimai  „Adarga de Oro“, „Super Rocinante“ ir „Rocinante“, žodžiai „Quesos Rocinante“ ir vaizdinis literatūros personažo Don Kichoto piešinys, kuris yra sietinas su La Manča regionu. Queso Manchego fondas teigė, jog naudodami žodžius „Quesos Rocinante“ ir Don Kichoto piešinį, atsakovai neteisėtai mėgdžiojo minėtą SKVN, o tai yra draudžiama pagal Reglamento Nr. 510/2006 13 straipsnį.

Ispanijos pirmosios ir apeliacinės instancijos teismai atmetė šį ieškinį remdamiesi tuo, kad žymenys ir pavadinimai, kuriuos IQC naudojo prekiaudama sūriais visiškai nepanašūs į SKVN „queso manchego“ ar „la Mancha“. Taip pat tuo, kad naudojant tokius žymenis kaip pavadinimą „Rocinante“ ar literatūros personažo Don Kichoto įvaizdį kartu su La Mančos kraštovaizdžio detalėmis, daroma nuoroda į La Mančos regioną, o ne į sūrį, kuriam taikoma SKVN „queso manchego“.

Queso Manchego fondas pateikė kasacinį skundą dėl šių sprendimų Ispanijos Aukščiausiajam Teismui, kuris kreipėsi į ESTT, prašydamas teismo prejudicinio sprendimo, pateikdamas klausimus dėl sąvokų „mėgdžiojimas“ ir „vidutinis vartotojas“, kurio suvokimu reikėtų remtis, siekiant nustatyti, ar yra „mėgdžiojimas“, išaiškinimo.

Kartu besikreipiantis teismas pateikė paaiškinimus apie etiketėse naudojamus vaizdinius elementus: apie tai, jog Miguel de Cervantes sukurtas personažas svajotojas Don Kichotas iš La Mančos iš esmės veikė La Mančos regione, o pavaizduotas ant sūrio „Adarga de Oro“ etiketės personažas turi jam būdingų savybių ir detalių. Be to, žodis „adarga“ (mažas odinis skydas) yra archaizmas ir minėtame romane vartojamas Don Kichoto skydui apibūdinti, o vienas iš IQC  sūrių naudojamų pavadinimų atitinka arklio, kuriuo jojo Don Kichotas iš La Mančos, vardą – „Rocinante“. Vėjo malūnai, su kuriais kovoja Don Kichotas, yra La Mančos regiono kraštovaizdžiui būdingas elementas. Kai kuriose iš IQC sūrių etikečių ir interneto svetainėje, kur reklamuojami sūriai, kuriems netaikoma minėta SKVN, naudojami kraštovaizdžių su vėjo malūnais ir avimis piešiniai.

Išnagrinėjęs Ispanijos Aukščiausiojo Teismo užduotus  klausimus, ESTT nurodė, jog sąvoka „mėgdžiojimas“, naudojama Reglamente, gali apimti ne tik žodinių elementų, panašių į SKVN, naudojimą, nurodant produktą. Ši sąvoka gali apimti ir vaizdinių žymenų naudojimą, jeigu jie dėl savo konceptualios prasmės gali vartotojui tiesiogiai sudaryti įspūdį apie SKVN saugomus produktus.

Vaizdinių žymenų naudojimas darant nuorodą į geografinę vietovę, susijusią su saugoma kilmės vieta, gali būti laikoma jos mėgdžiojimu, kai tokius vaizdinius žymenis naudoja šiame regione įsikūręs gamintojas produktams, kuriems tokia SKVN netaikoma. ESTT paaiškinimu, Ispanijos nacionalinis teismas, siekdamas nustatyti, ar yra „mėgdžiojimas“ ir vertindamas vidutinio pakankamai informuoto, protingai pastabaus ir nuovokaus vartotojo suvokimą, turi atsižvelgti ne tik į valstybės narės, kurioje gaminamas produktas, keliantis klausimų dėl SKVN mėgdžiojimo, vartotojus, bet ir į Europos Sąjungos vartotojus.

Taigi, Ispanijos Aukščiausiasis Teismas, priimdamas galutinį sprendimą dėl to, ar IQC, naudodama minėtus vaizdinius žymenis, mėgdžioja saugomą vietos kilmės nuorodą, turės atsižvelgti į ESTT išaiškinimus, kurie nubrėžia gaires tolesniems panašaus pobūdžio ginčams.

Susijusios naujienos

Dirbtinis intelektas – tai reiškinys, kurį galima būtų susieti ir su antikos mitologija, ir pasakų vaikams herojais. Šiam reiškiniui priskiriama visa, kas nėra gyva ir neturi galimybės savarankiškai pažinti priežasties ir pasekmės…

Facebook grupėje, vienijančioje konkretaus produkto gerbėjus, kilo diskusija, dėl patento ir dizaino terminologijos. Produkto pardavėjai paskelbė, jog jų gaminys yra patentuotas, tačiau, kaip įrodymą, pateikė dizaino registracijos…

Informuojame, kad šioje svetainėje naudojami slapukai (angl. cookies). Sutikdami, paspauskite mygtuką „Sutinku“ arba naršykite toliau. Savo duotą sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami savo interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.